Britt G. Hallqvist

Britt G. Hallqvist
Britt Gerda Nyman. Studentexamen i Lund, 1930-tal.
Född	Britt Gerda Nyman 14 februari 1914[1] Umeå,  Sverige[1]
Död	20 mars 1997 (83 år)[1] Lunds domkyrkoförsamling,  Sverige[1]
Yrke	Poet, översättare
Nationalitet	Svensk
Språk	Svenska
Verksam	1949–1997
Genrer	barnvisa[2]
Make/maka	Sten Hallqvist (g. 1939–1978; änka)
Släktingar	Martin Hallqvist (son) Arne Nyman (bror) Eberhard Nyman (bror) Salomon Eberhard Henschen (morfar) David H. Ingvar (kusin) Cilla Ingvar (kusin)

Britt Gerda Hallqvist, känd som Britt G. Hallqvist, född Nyman^[3] den 14 februari 1914 i Umeå i Västerbottens län, död 20 mars 1997 i Lunds domkyrkoförsamling i Skåne län,^[4] var en svensk psalmdiktare, poet och översättare.

Hon var dotter till lektor Wilhelm Nyman och översättaren Dagny Henschen^[5] samt syster till Arne och Eberhard Nyman.

Britt G. Hallqvist, som var filosofie magister, var författare till åtskilliga böcker för såväl barn som vuxna, men hennes rykte har främst kommit att vila på hennes översättningar, av såväl vuxenlitteratur som en lång rad barnboksklassiker. Hon översatte även för teatern och operan. Britt G. Hallqvist var mycket engagerad i Svenska kyrkans gudstjänstförnyelse under slutet av 1900-talet. Hon tillhörde 1968 års psalmkommitté och skrev många originalpsalmer, översättningar och bearbetningar för 1986 års psalmbok. Som ledamot av 1968 års kyrkohandbokskommitté bearbetade hon texter också för Den svenska kyrkohandboken 1986 och kyrkans officiella En liten bönbok. Hon var även teologie hedersdoktor i Lund.

Britt G. Hallqvist var från 1939 gift med prästen och läraren Sten Hallqvist (1911–1978).^[1] De fick fyra barn, däribland diplomaten Martin Hallqvist (1939–2017).^[5][6]

Hon är begravd på Lunds norra kyrkogård tillsammans med maken.^[7] Britt G. Hallqvist-sällskapet skapades 2012 med syfte att "att hålla Britt G. Hallqvists verk levande".^[8]